لولوش ، جوان بریتانیایی . توسط دختری مرموز ، قدرتی خاص بدست آورد
. گیاس
. قدرتی استبدادی که هرکس را وادار به پیروی از هر دستوری میکرد
... لولوش تصمیم گرفت با استفاده از این قدرت به عنوان سلاح
شاهنشاهی بریتانیا را نابود کند
... تا هم انتقام مادرش را بگیرد
. و هم دنیایی شاد برای خواهرش ، نانالی ، بسازد
در انتهای این ماجرا پدر خودش ، شاهنشاه بریتانیا ، در انتظارش است
. حداقل ، این چیزی بود که لولوش بهش امید داشت
Animparadise.com
میتوانم درست در کنارم حس کنم زمانی رو که قادر خواهم بود تا خود و حتی دنیا را تغییر بدم
خشمی که نمیتوانم پنهانش کنم
همچنانکه ایستاده ام به خود مینگرم
... وقتی مرددم ، وقتی نگرانم ، وقتی عزادارم
باید با تنها کلمه ای که بهم دادی ، تصمیم بگیرم
آشفتگی ام محو میشود و
اتاق خالی ام را با نوری که اجازه اش را دادی ، روشن میکند
آسمانی که به آن مینگریستم
کاملا آبی و صاف بود
و تصمیم گرفتم که بگشایم
پنجره ای را که بسته نگاه داشته بودم
حس می کنم زمانی که می توانم
خودم و دنیا را تغییر بدم
همینجا و همین حالاست
اسمش زیروست
کوروروگی سوزاکو ، این اسلحه رو میشناسی ؟
. همون اسلحه ایه که باهاش شاهزاده کلویس رو به قتل رسوندن
. بررسی اسلحه هم این موضوع رو تایید کرده
. من خودم شخصا دربارت تحقیق کردم
تو پسر آخرین نخست وزیر ژاپن بودی ، درسته ؟
! به نظر میاد انگیزه ی کافی داشتی
! شما اشتباه می کنید
! من این اسلحه رو تا حالا ندیدم
. اثر انگشتت هم روش هست
. تو مظنون به قتل یکی از اعضای خاندان سلطنتی هستی
. اعتراف کن
اگه اعتراف کنی به عنوان شهروند افتخاری محاکمت می کنیم . نه به عنوان یه یازده ای
! من این کار رو نکردم
اونا تو اخبار داشتن درباره سوزاکو صحبت می کردن ، نه ؟
. آره ، مثل اینکه سوزاکو هنوز زندست
. آره
. از زمانی که جنگ تموم شد همدیگه رو ندیدیم
... حتی ما
داداشی ؟
چیه ؟
اون خبر دروغ بود ، نه ؟
. آره دروغ بود
. سوزاکو هیچوقت همچین کاری نمی کنه . حتما اشتباهی شده
. بله ... حتما همینطوره
... درسته ، پس
. شب بخیر ، نانالی
! برای همینم باید زودتر مسئولیتش رو گردن می گرفتیم
! می تونستیم برای خودمون اعتبار کسب کنیم
... نائوتو
. من واقعا برای اینکار ساخته نشدم
. من رهبر خوبی نیستم
. همه چیز باید همونطور که خواسته بودید باشه
. به دست ماهر ترین شخص ساخته شده
. سیستم باز و بسته شدنش هم به خوبی کار می کنه
بعد از پاک سازی همه مدارک باید همه چیز رو فراموش کنم ، درسته ؟
. واقعا حادثه دردناکی بود
ما شاهزاده کلویس دوست داشتنی و محترممون . نائب السلطنه منطقه11 ، رو از دست دادیم
! اما باید این اندوه رو تحمل کنیم
! و ازش قدرت بگیریم
. اساسی ترین بخشمون رو از دست دادیم
بدون اون نمیشه ؟
. کاش میشد
، نمی تونیم با پول یه خلبان جایگزین بخریم
. و اگر هم میشد نمی تونستن مثل اون باهاش کار کنن
می بینی ؟ راندمان کارش 94 درصده ‏.‏ چطور میخوای همچین کسی رو جایگزین کنی ؟
! پس فقط باید ازشون بخوای سوزاکو رو آزاد کنن
اون یه شهروند افتخاریه ، نه ؟
حالا که ژنرال بارتلی برکنار شده . خالص ها کنترل همه چیز رو بدست گرفتن
خالص ها ؟
اونا معتقدن که فقط افرادی که خون اصیل بریتانیایی . تو رگهاشونه حق بودن در ارتش رو دارن
. اونا نمی تونن قبول کنن که یه بریتانیایی مقصر باشه
اما اگه مقصر یه یازده ای باشه همشون از ... لرد جرمیا حمایت می کنن
. تا سیستم شهروند افتخاری رو از کار بندازن
و چه اتفاقی برای سوزاکو میافته ؟
. شک دارم هیچ راهی برای اثبات بی گناهیش باشه
لولوش ، امروز چه کاره ای ؟
. حالا که کلاسا تعطیلن ، نباید یه روزم هدر بره
... چند نفر هستن که میخوان دوباره باهات بازی کنن
! دیگه از شرط بندی خبری نیست
! بیخیال
. حق با اونه ، دیگه بیخیالش شدم
. یه چیز بهتر پیدا کردم
چی ؟ منظورت چیه ؟
! پس منم با خودت ببر
. بهتره که نیای . از اینجور کارا خوشت نمیاد
... قدرت بی نظیر بریتانیا باعث شد که
. دولت وقت ژاپن متوجه جایگاهش در دنیا بشه
... از اون موقع شاهنشاهی و یازده ها
. دست در دست هم به سوی پیشرفت حرکت می کنن
. برج توکیو ، ساعت 16 چرا اینجا رو انتخاب کرده ؟
کوروروگی سوزاکو بود که باهامون تماس گرفت ، نه ؟
. زود قضاوت نکن
. ولی ممکنه که بعد زنگ زدن به کالن دستگیر شده باشه
. برای همینم اینجا بودنمون زیادی خطرناکه
، خانم کالن استادفیلد از آکادمی آشفورد . شی گم شدتون پیدا شده
. لطفا به محل تحویل اشیاء گمشده بیاید
... دوباره تکرار می کنم
مطمعنید مال شماست ؟
مال شماست ، درسته ؟
! ب ... بله ! خیلی ممنونم
. به لطف شاهزاده کلویس همه چیز خب پیش رفته
! بدون کمک بریتانیا نمی تونستیم به این زودی باز سازیش کنیم
زیرو ؟
بله ؟ الو ؟
. سوار خط 5 قطار شهری شو . دوستاتم بیار
. مراسم تدفین اعلیحضرت خیلی خوب پیش رفت
... ولی زیادی لوس بود
. قربان ، حضار از چیزای گریه آور خوششون میاد
. الحق که خبرنگاری . با اینحال مهارتت رو ستایش می کنم
. تو این وقت کم واقعا کارت خوب بود
. یکی ممکنه فکر کنه که از قبل انتظارش رو داشتی
. متاسفم که این رو میگم اما برنامه مراسم تدفین افراد مهم همیشه آمادست
برای منم هست ؟
. بعد از این ممکنه برای شما هم آماده کنیم
. پس یعنی تا امروز آدم مهمی نبودم
! خیلی صادقی
. متاسفانه
دوست داری به ارتش ملحق شی ؟ . ما به افرادی مثل تو نیاز داریم
. باید اعتراف کنم من برای اینکار ساخته نشدم
پس کار خبرنگاری رو بیشتر ترجیح میدی ؟ . مهم نیست ، یه کار دیگه برات دارم
. فردا شب ، کوروروگی سوزاکو قراره به محل محاکمه منتقل بشه
. پس باید کلی بریتانیایی تو جاده صف بکشن
. خوبه که زود میگیری
. مطمئن شو که صورتش رو واضح بگیری
... لرد جرمیا ، بعضی از یازده ها
. کووروروگی سوزاکو رو قهرمان خودشون می دونن
. بعضی ها ممکنه سعی کنن نجاتش بدن
. خودم شخصا مسئولیت تامین امنیت رو بعهده می گیرم
. اگه کسی خیال باطل برش داره ، درجا اعدام میشه
. مسافرین محترم توجه فرمایید
چنانچه شی مشکوکی در این قطار دیدید . هرچه سریع تر گزارش کنید
الو ؟
. به سمت راستت نگاه کن
چی می بینی ؟
. شهر بریتانیایی ها
. یه شهر دزدیده شده که روی خرابه های ما ساخته شده
. حالا به چپ نگاه کن
. شهرمون رو میبینم
. شهری که بریتانیایی ها تا آخرین قطرش رو مکیدن
. جواب خوبی بود
. خب ، حالا بیا به واگن جلویی
. ایستگاه بعد : اوکوبو ، اوکوبو
. از اینجا می تونید سوار خط چو سوبو بشید
. ایستگاه بعد : اوکوبو
... از اینجا می تونید سوار خط چو سوبو
تو بودی ؟
اینکه تله نیست ، نه ؟
بهمون بگو ! تو بودی که تو شینجیکو فرمان آتش بس دادی ؟
! هی ! یه چیزی بگو
خب ؟ گردش کوچیکتون چطور بود ؟
گردش ؟
هی ، ما که نیومدیم این دلقک رو ببینیم ؟
می خواستم یه نگاه کلی ازشون داشته باشین ‏.‏
! شهرک و محله یهودی نشین
! بله ، تفاوت هایی بین ما و بریتانیایی ها هست
! تفاوت های خیلی بزرگ
! برای همین هم مقاومت می کنیم
. اشتباه می کنی
! با تروریسم نمیشه بریتانیا رو شکست داد
شکست ؟
. تروریسم فقط اذیت های بچگانست
چی گفتی ؟
داری میگی ما یه مشت بچه ایم ؟
. دشمنتون رو اشتباه گرفتید . دشمن بریتانیایی ها نیستن ، بلکه خود بریتانیاست
! شما باید در جنگ ، بجنگید
! نباید مردم عادی رو درگیر کنید
! فکرهاتون رو بکنید ! و راه درست رو انتخاب کنید
! چرت نگو ! گفتنش آسونه
چطور باید به کسی که حتی حاضر نیست صورتش رو نشون بده ، اعتماد کنیم !؟
! حق با اونه
! ماسکت رو بردار
صورتت رو نشون میدی یا نه ؟
. خیلی خب ، نشونتون میدم
، اما چیزی که بهتون نشون میدم صورتم نیست . بلکه قدرتمه
، اگه یه کار غیر ممکن رو ممکن کنم
بهم اعتماد می کنید ؟
! اون یه شاهزاده بریتانیایی رو کشته
! کوروروگی سوزاکو یه قهرمانه
! اما اون یه شهروند افتخاریه
یادتون رفته اون پسر نخست وزیر کوروروگیه ؟
! مردی که بیخیال ژاپن شد ! مردم که این رو دربارش نمی دونن
حادثه شینجیکو کار گروه کوزیکی بود ، درسته ؟
. بله ژنرال . الآن شخصی به اسم اوگی رهبریشون می کنه
خانواده کوروروگی چیزی نگفتن ؟
. خیر ، قربان . از وقتی به ارتش ملحق شده ، باهاش قطع رابطه کردن
تو چی فکر می کنی ، تودو ؟
. لازم نیست تو اعدام عمومی بهش ملحق شیم
! عجب بزدلی تو واقعا همون تودوی معجزه آوری ؟
! نباید شجاعت رو با حماقت اشتباه بگیری
! تبریک میگم
. او دو نفری که دنبالشون بودی ، توی لیست نیستن
. که اینطور
. اما خودت زیاد شانس نیاوردی
، ممکنه که یه محاکمه باشه . اما هیچکس طرف تو نیست
! اما محاکمه جاییه که حقیقت مشخص میشه
! اما این فقط نمایشیه
... یه ذره هم حقیقت توش نیست
... اگه واقعا کار این دنیا اینجوری پیش میره
! پس ... از ترک کردنش پشیمون نمیشم
کدگیاس لولوش شورشی
! الآن هیچ کس حرکتی نمی کنه
. فقط به جمعیتی که در خیابان جمع شدن نگاه کنید
! همه ی آنها منتظرن ! منتظر مردی که شاهزاده کلویس رو به قتل رسانده
! منتظرن تا شهروند افتخاری ، کوروروگی سوزاکو ، برسه
! منتظر یازده ایه سابق
. دوربین شماره 5 خیلی کنده چارلز ؟ آماده پخشیم ؟
. چی ؟ استودیو ؟ بزار پشت خط باشن
. هیچ مشکلی نیست . همه چیز داره طبق برنامه پیش میره
... بالاخره
! می بینمشون ! کوروروگیه
! کوروروگی سوزاکو بزودی به اینجا میرسه
. درست طبق برنامه
... جای تاسف داره . منم با اونا جمع می بندن
! قاتل ! آشغال ! یازده ایه عوضی ! شاهزادمون رو پس بده
. اما ما که می دونیم سوزاکو بی گناهه
. دادگاه شهادت ما رو رد کرد . کاری از دستمون بر نمیاد
... ولی
هی ، به این میگن هم نوع دوستی یا بشر دوستی ؟
تو هم تو این وضعیت بازیت گرفته ؟
خب کار دیگه ای هم می تونم بکنم ؟
. تو هم مثل من خوب می دونی این قضیه به کجا ختم میشه
. و نمی تونیم با پارتیمون هم تماس بگیریم چون تو جلسست
تنها کاری که ازمون بر میاد . اینه که بیخیال شیم
! صدا های نا رضایتی ! صداهای خشم ، بلند تر و بلندتر میشن
. این صداها ثابت می کنن که مردم چقدر شاهزاده شون رو دوست داشتن
! صدای عدالت که تروریست را قضاوت می کند
! سوزاکو
، لرد جرمیا که شخصا این پرونده را حل کردن
. محاکمه را رهبری خواهند کرد
! امکان نداره سه نفری از پسش بر بیان
با این حال بهمون گفت که می خواد . غیر ممکن رو ممکن کنه
! گفت می خواد کوروروگی سوزاکو رو نجات بده
. درسته ، دیگه راه برگشتی ندارم
! سرپرست جرمیا
چی شده ؟
. یه وسیله ی نقلیه داره از خیابان سوم به سمت بزرگراه میاد
... همونطور که گفته بودید گذاشتیم که رد بشه ، اما
فکر می کنی مال تروریست ها باشه ؟
. خب ، قربان ... اون خودروی شاهزاده کلویسه
شاهزاده ؟
. این یارو شوخیش گرفته ! بذار بیاد سمت ما
! تمام نیرو ها ، بایستن
! واقعا وایسادن
! فقط اتفاقیه
ولی او گفت جرمیا این کار رو می کنه ... چون دوست داره جلب توجه کنه
! اتفاقیه
. قرار نبود اینجا متوقف بشن
یعنی اتفاقی افتاده ؟
! اینجا بخش پنجه ! یه خودرو داره بهشون نزدیک میشه
! اون ... اون خودروی شخصیه شاهزاده کلویسه
! می بینیش ؟ داره به سمت شما میاد
! غیر ممکنه ، مستقیم داره به سمتشون میره یعنی نقشش چیه ؟
! غیر ممکنه، مستقیم داره به سمتشون میره یعنی نقشش چیه ؟
یعنی واقعا گول می خورن ؟
. پس فقط شما دوتایین
ببخشید ، میشه وقت بیشتری بهمون بدی ؟
... اگه بیشتر توضیح بدم می تونم افراد بیشتری بیارم
. نه ، شما دو نفر کافی هستین
! احمق نباش می دونی با چند نفر طرفیم ؟
. با کمک شما دوتا از پسش بر میام
. تا فردا این رو آماده کنین
. فقط کافیه از بیرون شبیهش بشه
. بیاین بیرون ! چطور جرات کردین خودروی اعلیحضرت رو کثیف کنین
! من ... زیرو هستم
زیرو ؟
این شخص کی می تونه باشه ؟
شخصی که جلوی کاروان وایساده . خودش رو با اسم زیرو معرفی کرده
این دیگه چیه ؟
چیکار می خواد بکنه ؟
یعنی این شخص ، زیرو ، کی می تونه باشه ؟
زیرو ؟ یعنی هیچی ؟
یعنی تروریسته ؟
ولی اگه باشه ! واقعا حرکت احمقانه ای انجام داده
اون یه یازده ایه ؟
... سوزاکو . الآن وقتشه جبران کنم
. دیگه کافیه ، زیرو ! نمایش کوچیکت همینجا تموم میشه
. حالا اول اون ماسک رو بردار
! چی
! لرد جرمیا ، اون
. درسته جرمیا
چون هیچوقت داخلش رو ندیدی . هنوز هم فکر می کنی گاز سمیه
... نه ، اون
همه شما این رو می بینید ؟
. انگار یه جور وسیلست ولی معلوم نیست کارش چیه
. بذارید منتظر باشیم تا تروریست خودش توضیح بده
... عوضی
! اون تمام بریتانیایی های اینجا رو گروگان گرفته
! بدون اینکه خودشون بدونن گروگانن
می خوای بهم شلیک کنی ؟ . خودت خوب می دونی چه اتفاقی میافته
! بخش 6 صدا رو بیشتر کن ! یکمم برو نزدیکتر ! می خوام از صورتش فیلم بگیری
! ولی خیلی خطرناکه
! تازه کارا
خیلی خب ، چی می خوای ؟
. یه مبادله . این در عوض کوروروگی سوزاکو
! چرنده
... این مرد جرم بزرگی مرتکب شده
! بخاطر قتل شاهزاده کلویس نمی تونم آزادش کنم
. نه ، اشتباه می کنی ، جرمیا
. اون قاتل نیست
! کسی که شاهزاده کلویس رو کشت ... من بودم
چی ؟ امکان نداره ! ناموسا ؟
! باورم نمیشه
! قاتل واقعی
این چه معنی ای میده ؟
... مردی که خوش رو زیرو مینامه . نه ، نمی تونیم مطمئن باشیم که مَرده
! به هر حال اون اعتراف کرد که مجرمه
پس برای مظنون فعلی ، کوروروگی چه اتفاقی میافته ؟
! زیاده روی کرد ! دیگه نمی تونیم فرار کنیم
! دیگه امیدی نیست
در عوض جون یه یازده ای . جون خیلی از بریتانیایی ها رو نجات میدی
. فکر نمی کنم معامله ی بدی باشه
! داره جوری اینکار رو می کنه که انگار همش فقط نمایشه
! اون دیوونست
، داره با ما سر جون اعلیحضرت معامله میکنه
! داره ما رو مسخره می کنه ! تاوانشو پس میده
در موردش مطمعنی ؟ دوست نداری که عموم درباره نارنجی بدونن ؟
نارنجی دیگه چیه ؟
. نمی دونم
. اگه من بمیرم همش عمومی میشه ... اگه نمی خوای این اتفاق بیافته
چی داری میگی ؟ نمی دونم درباره چی حرف می زنی ؟
! بزار ما با اون مرد بریم
! باشه
! زندانی رو بدین بهش
لرد جرمیا ، چی دارین میگین ؟
! زندانی رو بدین بهش
جدی ؟
... ولی
! بذارین ببرنش ! هیچکس دخالت نکنه
. چی دارین میگین ؟ این غیر ممکنه
! لرد کیول ! این یه دستوره
، از اینجا نمی تونم بگم دقیقا چه اتفاقی افتاده
! ولی مثل اینکه کوروروگی سوزاکو آزاد شده
... تو دیگه کی
. توقع داشتم نذارن حرف بزنی
! اگه فرار کنن ، آبرومون میره
. زیرو ، وقتشه
. پس بعدا حرف می زنیم
! یازده ای های ترسو لرد جرمیا ، چرا ؟
! گفتم که دخالت نکنین
پریدن ؟ ! پس حتما همدست دارن
... تونستیم ، الآن دیگه می تونیم
احمقها ! فکر کردین می تونین از دست ما فرار کنین ؟
! لرد کیول
دستورم رو نشنیدی ؟
! هر حرکت دیگه ای به عنوان سرپیچی از دستور تلقی میشه
! روشنه ؟ به همه ی واحد ها
! بذارید برن
. واقعا فکر نمی کردم موفق بشه
این یارو دیگه کیه ؟
احمقانست ! فکر می کنی همچین حقه ای چندبار جواب میده ؟
. ولی باید به یه چیز رو اعتراف کنیم
دیگه کی جز اون می تونست این کار رو بکنه ؟
. حتی جبهه آزادی بخش ژاپنم نمی تونست اینکار رو انجام بده
. یا حداقل ، من که نمی تونستم
. هممون فکر می کردیم جنگیدن با بریتانیا غیر ممکنه
. ولی شاید با اون ممکن باشه
. مثل اینکه خیلی بد باهات برخورد کردن
. حالا واقعا می دونی اونها چطورین
. بریتانیا فاسد شده
، اگه می خوای دنیا رو تغییر بدی ! به من ملحق شو
... تو حقیقت داره که تو شاهزاده کلویس رو کشتی ؟
. این جنگه
. طبیعیه که فرمانده دشمن رو بکشی
و استفاده از گاز سمی ؟ و گروگان گرفتن همه ؟
. فقط یه بلوف بود
. که در نتیجه هیچکس کشته نشد
. نتیجه ؟ درسته ... فقط اون برات مهمه
. به من ملحق شو
. بریتانیا لیاقت تو رو نداره
... ممکنه درست بگی ، اما
! اما من می تونم تغییرش بدم
! اون هم از درون خود بریتانیا
تغییرش بدی ؟
. چون به نظرم اگه روش درست نباشه ، نتیجش هم بی معنیه
صبر کن ، کجا داری میری ؟
. محاکمم یک ساعت دیگه شروع میشه
دیوونه شدی ؟
! اون محاکمه فقط یه چیز ساختگیه تا تو رو گناهکار جلوه بدن
! قاضی ، دادستان ، و هیات منصفه ، همشون علیهتن
. با اینحال قانون قانونه
. اگه نرم ، یازده ای ها و شهروندهای افتخاری صدمه می بینن
! ولی می میری
. برام مهم نیست
! حماقتم حدی داره
. یه دوست قدیمی داشتم که همش بهم می گفت که احمقم
. شاید این تو ذاتم باشه
می خوام دستگیرت کنم ، اما اگه بخوام الآن . اینکار رو بکنم احتمالا من رو می کشی
. اگه قراره بمیرم ، می خوام که بخاطر بقیه باشه
... با این وجود ... ممنونم
. که نجاتم دادی
! توی ... احمق
. بله به نظر میاد که مظنون ، کوروروگی ، خودش رو تحویل داده
. فکر می کردم زیرو اون رو فراری داده
اما حالا که مقصر واقعی پیدا شده . اتهامات علیه اون زیر سوال میرن
. حالا امکانش هست که کوروروگی تبرئه و آزاد بشه
. خدا رو شکر
... برای اطلاعات بیشتر الآن نظر کارشناسمون رو میشنویم
سایوکو ؟
قدم زدن در طول مسیر حیوانیت
خروشیدن همراه با شیرها و ببرها
سرزمینی باشکوه که خود را در پشت آسمان فروزان گسترانیده است
به سوی جوانان سرگردان و زندانی در تنهایی
آیا ضعیفی و نفرت دشمن های بی شکل اند؟
...اوه ای پدر, من هنوز
درحال خود شناسیم
همچنانکه پشتیبانانم را تعقیب میکنم دیگر نمیتوانم ببینم
برادران بزرگتری را که قبل از من رفته اند
در شب هنگام گم میشوم
ستاره صبحگاهی مرا صدا میزند
به مرگ من نخواهد انجامید
من هنوز آرزو دارم
ایمانم به تو, زندگی ام را حفظ میکند
در صحرای محشر
درحال زندگی با پروانه ها و گل ها هستم
باهم در سراب بهار جاویدان شکوفه میدهیم
گر طهارت من گل آلود به نظر میرسد
و بدنم کثیف به نظر میرسد
پس لطفا زیبایی قلبم را باور کنید
اوه ای مادر من, من قطرهای اشکم نشان نخواهم داد
...آنها نابود میکنند همانند
شبنمی که در سبزه زیر پایم له میشود
. خیلی ساده لوحه
! مطمئن بودم که سوزاکو درک میکنه
تغییر نظام از درون ؟
! غیرممکنه ! نظام میبلعتش
! زنده زنده میخورتش
! نمیتونم زندگیم رو روی صدقات بقیه بنا کنم
! نمیتونم
! دیگه از قانون هاشون پیروی نمیکنم
شاهدخت و ساحره